10 años de Incineración

 

indexqué es y cómo participar

What is inCINEración? Do your want to participate?
Que veux dire inCINEration? ¿Veux-tu y prendre part?

proxi_eventoprogramas pasadosPelículasPhoto-gallery

 

inCINEración arrancó en noviembre de 1996 en Galería Sandunga de Granada, y desde este momento estuvo abierto a las iniciativas audiovisuales más diversas en las que la invención se impusiera a las dificultades presupuestarias y de producción. Se inauguraba una pantalla libre de prejuicios, en la que se proyectaban cortos que los festivales al uso no se atreven a programar.

En todas ediciones, ha reunido una intensa programación, presentación de obras desconocidas de autores importantes en el mundo del cine, estrenos absolutos de cortometrajes que posteriormente fueron éxitos en los circuitos competitivos, así como experimentos en el límite de los medios.

En el año 2001 inCINEración comenzó a coproducir con autores cortos rodados, editados y proyectados en súper 8. Esta técnica es muy limitada, especialmente si la comparamos con los medios disponibles en la actualidad. A estas limitaciones los autores responden con interesantes licencias.

inCINEración es una muestra no competitiva de cortos, tanto en vídeo como en super 8 y vj's, así como exposiciones relacionadas con lo audio visual y performances.

¿CÓMO PARTICIPAR?  
Do your want participate?
¿Veux-tu y prendre part?


What is inCINEración?

InCINEración started in November 1996 at Sandunga Gallery in Granada. Since then, it has been opened to a wide variety of audiovisual initiatives in which invention overtakes budget and production difficulties. A screen free of prejudices was opened, projecting films that ordinary festivals did not dare to premiere.

During its eight editions, it has built up an intense programme and presented unknown works by important film makers, world premieres of short films which have gone on to succeed in different festivals, and also experiments in pushing the limits of the medium.

In 2001, inCINEración started to co-produce short films shot, edited and projected in super-8mm film with different film makers. This is a very uncommon technique, specially if we compare it to the modern means available nowadays. Its technical limitations give rise to some interesting and creative surprises.

On this ocassion, we present a sample of works in super 8mm film and video, by film makers from various and distinct creative fields.


Que veux dire inCINEration?

InCINEration est un projet qui demarre en 1996 dans la Galerie Sandunga à Grenada et qui est dès lors ouvert aux initiatives audio-visuelles les plus diverses dans lesquelles l’invention s’impose aux difficultés budgétaires et de production. Un écran libre de préjugés s’inaugure et projete des courts métrages que les festivals du moment n’osent   montrer.

InCINEration, dans ses huits éditions,  a divulgé une intense programmation en présentant des oeuvres inconnues d’importants auteurs du monde du cinema, en avant-première absolue de courts métrages qui  auront plus tard un énorme succés dans les circuits competitifs  et experimentant  dans la limite de ses propres moyens.

En 2001  inCINEración débute dans la coproduction avec des auteurs de courts métrages déjà rodés, édités et projetés en Super 8. Cette técnique est très limitée, spécialement si nous la comparons avec les moyens disponibles actuellement. . Pour contrecarrer ses  limitations, les auteurs s’autorisent d’intéréssantes licences.